Keine exakte Übersetzung gefunden für في بعض النواحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في بعض النواحي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, de muchas maneras.
    نعم ، في بعض النواحي.
  • En realidad serías el Tony perfecto, en algunos aspectos.
    ستكون أفضل " توني " في بعض النواحي
  • El sistema de atención sanitaria neerlandés es único en algunos aspectos.
    يعتبر نظام الرعاية الصحية الهولندي فريداً في بعض النواحي.
  • La preparatoria en algunas maneras, fue muy diferente para Sue.
    المدرسة الثانوية في بعض النواحي (كانت مختلفة كثيرا لـ(سو
  • Las críticas se utilizan, en parte, para justificar la recomendación al Consejo de Seguridad de que remita el informe sobre Darfur a la Corte Penal Internacional.
    واستخدم ذلك في بعض النواحي لتبرير إيصاء مجلس الأمن بإحالة تقرير دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
  • En determinadas esferas se está creando un Estado desde cero.
    إن دولة جديدة يتم بناؤها من نقطة البداية في بعض النواحي.
  • Asegurar el acceso es en cierto sentido el desafío por excelencia para el Consejo y los Estados Miembros.
    إن كفالة الوصول هي، في بعض نواحيها، من أكبر التحديات التي تواجه المجلس والدول الأعضاء.
  • Atraer la asistencia al desarrollo es en algunos aspectos tan competitivo como fomentar las inversiones extranjeras directas por parte de los países en desarrollo.
    ويحفز اجتذاب البلدان النامية للمساعدة الإنمائية، في بعض نواحيه، على المنافسة بقدر ما يشجع الاستثمار الأجنبي المباشر.
  • Se consideró en general que las garantías reales constituidas sobre esos derechos de pago planteaban distintos problemas en ciertos respectos que exigían un tratamiento diferente.
    ورأى كثيرون أن الحقوق الضمانية في حقوق السداد هذه تثير مسائل مُغايرة وتتطلّب معاملة مغايرة في بعض النواحي.
  • En algunas cosas, la vida del ejercito en Iraq es lo que esperarías... ...un calor ampollante... ...la sensación constante de peligro imperioso... ...y el soldado gay... ...evitando extrañamente el uso de pronombres.
    (في بعض النواحي ، حياة الجيش في (العراق ما تتوقعها أنت مع الحرارة الحارقة الإحساس المستمر بالخطر الوشيك